Title:針對酒店住客的 COVID-19病毒保護
Link: https://lptlc.org/covid-19-protections-for-people-staying-in-hotels/
Mayor Breed has extended COVID-19 protections to people who are staying in hotels. This order just came out on April 14 2020, and went into effect on April 15, 2020. Some hotels (and SRO hotels) limit the number of days that you can stay. This order appears to protect you from being evicted from those hotels. Every case is different, and we urge you to contact us if you feel you are at risk of being evicted. Please email [email protected] or call our hotline at (415) 782-8940. The original Proclamation is here. Here is the relevant part:
(1) The following restrictions shall apply to tourist hotels:
(a) It shall be unlawful for a tourist hotel to remove any guest staying in a tourist unit if the guest:
(i) requests to continue occupying the unit;
(ii) informs the tourist hotel that the guest either (A) has tested positive for, contracted, or is showing symptoms consistent with COVID-19, or (B) is self-isolating or quarantining, either voluntarily or under order, because of actual or potential exposure to the COVID-19 virus; and
(iii) agrees to pay the tourist hotel for the tourist unit at the same rate as the tourist hotel is charging for comparable units at the hotel.
(b) For purposes of this Order, “tourist hotel” and “tourist unit” shall have the meanings provided in Section 41.4 of the Administrative Code.
(c) This Order shall not prohibit the removal of a guest protected under subsection (a) who (i) has engaged in unlawful conduct, including violence or threats of violence, or (ii) poses a risk to the health and safety of staff or other guests by failing to comply with social distancing requirements imposed by the Health Officer. The tourist hotel shall notify the Department of Public Health prior to removing a guest under this exception unless the guest poses an immediate threat due to unlawful conduct, including violence or threats of violence, in which case the tourist hotel shall provide the notification as soon as practicable following the removal. The tourist hotel may seek the assistance of the Police Department, as necessary.
布里德市長已擴展COVID-19保護範圍到入住酒店的人。該命令於二零二零年四月十四日發布，並將於二零二零年四月十五日生效。基於某些酒店（和SRO酒店）限制了您可以停留的日數。此命令將保護您免遭這些酒店的逐出。每個案件都有不同的情況，所以如果您覺得自己有被驅逐的危險，我們敦促您與我們聯繫。請發送電子郵件至[email protected]或致電我們的熱線電話（415）782-8940。 原公告在這個網站。這是相關部分：
（一）以下限制將適用於所有旅遊酒店：
（1）若住客有以下要求，但旅遊酒店將住客逐出酒店房間，此行動將被視為不合法行為：
（i.）要求繼續佔用此房間;
（ii.）告知旅遊酒店，此住客是由於（A）已測出陽性，感染了，或已出現暴COVID-19病毒的症狀，或(B)因為實有或有潛在可能接觸過COVID-19病毒，所以自願或法律要求自我隔離；且
（iii.）同意以此旅遊酒店收取其他相似房間的費率來支付租住房間費用。
（二）根據此命令而言，“旅遊酒店”和“旅遊房間”應具有《行政法規》第41.4節所規定的含義。
（三）本命令不可禁止逐出受（a）款保護的客人，若該客人（i）從事包括暴力或暴力威脅在內的非法行為，或（ii）對工作人員的健康和安全或其他客人構成威脅,因為不遵守衛生官員規定的社交距離要求。除非根據異常行為（包括暴力行為或暴力威脅）對旅客構成直接威脅，否則旅遊酒店應在將旅客逐出之前通知公共衛生局，在這種情況下，旅遊酒店應在逐出後盡快提供通知。如有需要，旅遊酒店可以尋求警察局的協助。
